【编者按】2020年新年伊始，一种新型冠状病毒感染的肺炎疫情迅速蔓延，从武汉波及全国，牵动人心。一方有难，八方支援，山东医疗救治队“逆行而上”，驰援湖北，阻击疫情。期间不断传回一篇一篇战地信息，让我们切身感受到了疫情的严峻，也切身感受到了逆行者们直面斗争的勇敢果决。疫情虽重，但有爱护航，他们用无私无畏的坚守，为这个春节撑起了一片晴空。

　　鲁网推出《战“疫”手记》系列报道，持续刊播山东医疗救治队在湖北开展疫情防控和救治工作情况，并在官方微博、微信公众号等平台同时刊播，展现山东省上下一心战疫情，尤其坚守在防疫一线的最美防疫人的心路历程，向他们致敬！

　　【战“疫”手记】系列报道之十：

　　方言不通？自制沟通本打破语言交流障碍

　　时间：2020年1月31日

　　目前我正在初步制定护理人员各个班次的工作流程，还有患者雾化吸入的流程。

　　在临床工作实战中，我发现我们山东医疗队和湖北当地的患者进行沟通存在障碍，因为湖北黄冈方言很重，而且南方方言和我们北方话差异很大，有时候我说的患者不明白，患者说的我听不懂，在这样的情况下，我帮助医疗队，初步制订了大别山区域医疗中心护患沟通本（山东医疗队），里面有我们平时工作中和患者交流比较多的问题的简易回答，在语言不通时，我们拿出护患沟通本，患者看到文字，就能理解。我们计划随着工作的慢慢进展再一步步慢慢修订护患沟通本。 

   作者：山东援鄂医疗队员盛东芹、张静静