济南"好乡音"报名首日火爆 山东各县今后都要录乡音

　　鲁网8月22日讯 “今天早上从8点开始电话就一直没停，我已经接了四五十个电话了。”自从征集济南话发音人的消息见报后，市民参与热情很高，昨日下午，济南市语委办负责接听报名电话的一工作人员告诉记者。截至昨日下午5点，上百名市民来电话咨询报名事宜，共有32人已通过电话报上了名。　

　　一天上百电话咨询，老年人居多

　　据悉，济南市语委办开通的两部报名电话，仅一天时间就打进了上百个，工作人员笑着说，“大家热情很高，还有人专门打电话过来说支持这一活动。但因为年龄、出生地等硬指标不合要求，还是有不少人在电话报名的环节就被淘汰了。”

　　记者从济南市语委办了解到，截至昨日下午5点，已有32名市民通过电话报名成功。此外，还有12人用电子邮件的方式报了名，但他们是否合格，还需征召结束后由工作人员统一筛选。从目前情况看，老年人参与的热情更高一些。

　　全省录乡音设120多调查点

　　经过报名、筛选，找到“好乡音”后，专家团队会就单字、词汇、语法例句、对话等内容的调查要求、准备方式方法对发音人进行讲解。经培训指导后，专家团队会开展调查采录工作，进行录音摄像。采录结束后，省、市语委会向发音人和入围者颁发证书，并兑现发音人补贴。整个调查工作需要发音人配合的时间大约为2周。

　　“要求发音人必须出生于1941年至1950年之间和1971年至1980年之间，是因为中国语言资源有声数据库规定，老年方言发音人和青年方言发音人的年龄差距不得小于25岁，由此体现各地方言在当前的变化。”中国语言资源有声数据库山东库建设专家组的核心专家之一、山大教授张树铮说，“中国语言资源有声数据库山东库在全省共设置了120多个调查点，基本是一个县一个点。”

　　采录流程

　　报名——按年龄、出生地等初步筛选——“方言老男”按1:6备选、其他发音人1:4备选——专家团队简单测试二次筛选（4名山大专家、2名鲁东大学专家）——专家团队和语委办的国家级测试员进行决选——确定发音人——培训指导——正式采录——颁发证书，并兑现发音人补贴

　　专家解读

　　济南话属“冀鲁官话”

　　山东方言三种次方言

　　1.胶辽官话：

　　主要分布于胶东半岛、潍坊以东以及沂蒙山区

　　2.冀鲁官话：

　　分布在济南、德州、聊城、滨州、淄博等地

　　3.中原官话：主要分布在菏泽、济宁、临沂南部等地

　　说到全省的方言，很多人也不知道什么方言能代表山东话，因为在大多数人印象中，胶东话和济南话的差别就很大。昨日下午，记者就这一问题请教了山大教授张树铮。他告诉记者，就全国范围讲，整个山东都属于北方方言，因为范围广，内部差异大，北方方言下又有诸多的次方言。山东地区共有三种次方言，分别为胶辽官话、冀鲁官话和中原官话，济南话属于冀鲁官话。

　　山东省的胶辽官话主要分布于胶东半岛、潍坊以东以及沂蒙山区，冀鲁官话分布在德州、聊城、滨州、淄博和济南等地，而中原官话主要分布在菏泽、济宁、临沂南部等地。

　　古代的读书人大多会说当地的官话，因为参加科举考试、读白话文作品都需要懂官话。除了地域，官话的发展也会受到经商的影响，比如大运河沿岸的枣庄、济宁、曲阜等地z、c、s和zh、ch、sh不分，很可能是受南方人的影响，因为大运河是古代商贸大动脉，南来北往的人将自身方言也带入了当地方言中。

　　济南话里还能听到“古音”

　　“济南话是山东省内最接近普通话的方言之一，但济南话中又保留着许多古汉语中的读音。”张树铮说，比如“姐”和“解”在普通话中同音，但在古音中并不相同，再如“淄”“策”“色”在普通话中是不卷舌的z、c、s，但在古音中读zh、ch、sh，济南话就保留了古音。此外，宋代的“夜来”，明代的“崴拉”、“倒达”、“仰摆”等等，至今都仍活跃在济南人的口头。

　　“除了语音，济南话中还有许多方言词汇，与普通话相比，它们可能是同义不同形，还可能是同形不同义。”张教授举例说济南人把玉米叫做“棒子”，这种同义不同形的词汇在济南话中数量很多。此外，还有同形不同义的方言词，比如“十来个”在普通话中指十个左右，但在济南话中指十几个。

　　“过去山东省范围很大，还包括现在辽东半岛的一部分。作为省治，全省范围内想参加科举考试的举人都要到济南，此外，各地官员也要到省治济南述职、办事。同时济南交通便利，从四面八方来的人将济南话带回各地，同时也包容了许多其他方言的特征，因为可以说，济南话在山东方言里影响最大。”张树铮告诉记者，研究和保护好济南话，不仅有语音研究价值，更有深厚的文化价值。“语音数据库能让后人知道先人们是用什么语言交流,更好地理解地方文化。”（山东商报见习记者　刘建宇）

　　老人专门收集济南方言游戏

　　“听到济南话感觉像回家”

　　今年58岁的郭先生就是专门打报名电话表示支持的一位“老济南”。为了记录对济南的热爱，郭先生从半年前开始收集地道的济南方言和游戏。“现在已经收集200多个词，40多个游戏了。”“‘毛儿八稀’你知道是什么意思吗？就是‘块儿八毛’，老济南人说东西便宜，就用这个词。”“男孩子常凑在一起玩‘打尜（ga）’。‘尜’就是一根十到十五公分的木棍，两端削尖，放在地面的一根棍上。用一根木棍敲‘尜’的尖头，‘尜’就跳起来，再用木棍把飞在空中的‘尜’打出去，谁打得远谁就赢了。”讲起小时候的游戏，已年过半百的郭先生声音透着一股调皮劲儿。“要表达‘很好’‘很高兴’，济南人会说‘楞赛’‘楞恣’，济南话就像济南人的性格，直率，厚道！”18岁那年，郭先生离家到青岛当兵，一听到济南话，他就觉得像回了家。

　　本报官博发起小范围调查，结果显示：

　　“老师儿”这个词也许最有济南味儿

　　昨天，济南征召济南话发言人一事引起了很多网友的兴趣。在本报官博发起的“最有济南味儿词汇调查中”，不少人的首选是“老师儿”这个词。

　　投票共涉及了“拉呱”“老师儿”“嘎拉油子”“狼窜”“秫米（shu mi ）”“蹀躞（die xie）”“杠赛来”等10个备选词汇。截至昨日18时，共得到100多张选票。尽管样本数不大，但仍然可以从投票中看出网友对“最有济南味儿”词汇的看法。结果显示，“老师儿”一词得票22票，位居榜首；“杠赛来”得18票，位居第二；“点化”“蹀躞（die xie）”都得了11票，并列第三。

　　除了参与投票，济南的网友还纷纷跟帖评论，“用一句话证明自己是济南人”。

　　@daqiangge：为么呢？

　　@调皮的Adam：胡落落么。

　　@路_是人的心：这事杠赛来。

　　@漂泊的释寳：太耳力了！我这不在济南怎么治啊。

　　@整理行囊重新出发的傻仔：这么赛，那就家走啊，还迂磨么！

　　@一朵小桃花vv：胖儿教我的“夜来后上”算吗？(山东商报记者张舒）