2023国际青年交流大会|艾小英：了解是新文明的基石，了解自己首先了解自己的文化

  鲁网7月7日讯（记者  范金鑫）7月7日上午，2023国际青年交流大会在济南开幕。本次大会首次推出GYC青年说，打造青年版TED，分享国际青年所思、所想、所感，展示青年智慧、方案、力量。开幕式上，埃及学者、西北大学跨文化研究博士艾小英分享了她的跨文化交流故事。

  “ 我的中文名字叫艾小英，我是西北大学刚刚毕业的博士。”从在埃及的大学到在河南大学学习中国的语言学，再到西北大学进行博士研究和学习，艾小英说：“ 在这三个地方的学习给了我很不同的学习体验，十年已经过去了，它已经给我带来了很多难以忘怀的记忆。”

  为了加深对不同文化的学习研究，艾小英翻译了一些中国的书籍。艾小英说：“在我做翻译的过程当中，我可以让阿拉伯读者了解中国的文化。与此同时，我所有的文章是用中文写的，我觉得这是一个非常好的机会。中国的读者能够了解阿拉伯的文化，同时也让我对自己的国家和人民有了更深的了解和认识，我觉得这是非常有意义的。”

  “我们文化是我们社会行为习俗的一个最简单直接的体现。如果我要给大家提一点建议的话，我会这么说，了解自己首先了解自己的文化，因为了解是新文明的基石。”艾小英说。