菏泽市文化和旅游局局长向世界推介曹州牡丹园

　　鲁网4月14日讯（记者 颜秉显）近日，第29届菏泽国际牡丹文化旅游节如期举行。菏泽市文化和旅游局局长尹慧萍做客《中国推介》栏目，向全球华人推介国家AAAA级景区——曹州牡丹园。 

　　在《中国一分钟》推介环节，尹慧萍详细介绍了曹州牡丹园内牡丹种类及各景点，描绘了谷雨时节花似海、人如潮的盛世美景以及菏泽国际牡丹文化旅游节举办盛况，邀请大家到曹州牡丹园赏盛世牡丹，品魅力菏泽。（附推介词） 

　　节目已陆续在国外Twitter（国际）、You Tube（美国国际）、FACEBOOK（美国）、NAVER（韩国）、Yahoo japan（日本）、Vimeo（国际）、Tumblr（国际）、Niconico（国际）、Dailymotion（法国）等多家主要媒体平台首播，国内中国网+、华人频道、百度百科、看中国网等多家媒体平台同步参与播出，让世界认识菏泽、了解菏泽。 

　　《中国推介》栏目由五洲传播中心，以及中国网+、华人频道、百度等机构联合发起、联合出品，是一档由人物出镜，讲述和推介特色中国元素的系列节目。由出镜嘉宾直观传达中国人的精气神，表达中国自信，展现中国力量，“打造最有温度的中国故事”。截至目前，《中国推介》栏目已有600多名地方现任党政主要领导和央国企领导走进演播室亲自推介。 

　　附：推介词 

　　朋友们好！我是菏泽市文化和旅游局局长尹慧萍。我们现在所在的位置就是曹州牡丹园。在这里，您可以尽览牡丹芳华。 

　　曹州牡丹园，占地1600余亩，是目前世界上牡丹品种最多、面积最大的主题牡丹园，栽植着九大色系、十大花型、一千余个品种的牡丹。园内，有牡丹传奇、古谱忆旧、花开四季、国风园、国花魂、国花馆、禅香寺，以及各类亭台水榭等景点景区。走进牡丹园，步步是景，入目皆画。 

　　百花休放艳，三月始为春。每到谷雨时节，千余亩牡丹连阡接陌、繁花似锦。海内外游客纷至沓来，花如海，人如潮，置身其间，您会如入仙境，尽享曹州独特的牡丹盛筵。这里还举办一年一度的国际牡丹文化旅游节，盛况空前，独具特色。 

　　赏盛世牡丹、品魅力菏泽。祝您旅途愉快，希望曹州牡丹园给您一段美好的体验和回忆。 

　　Hello my dear friends! I"m Yin Huiping, director of Culture and Tourism Bureau of Heze.We are now at Caozhou Peony Garden.When you come here,you can enjoy all the beauty of peony. 

　　Caozhou peony garden covers an area of more than 1600 mu, it is the largest peony theme garden with numerous varieties around the world. There are nine color schemes ten flower types and more than 1000 varieties of peony.In the garden,it has peony legend,ancient records recalling the past,flowers bloom all the year round, Chinese style garden, soul of national flower, hall of national flower zen temple, waterside pavilions and other scenic spots Walking in the garden, everywhere looks likes scenery and artwork. 

　　There"s an old saying goes:" hundreds of flowers are in full bloom in March at the beginning of spring". When it comes to the traditional solar terms "Grain Rain"over one thousand mu peony flowers along the path are in full bloom. Tourists all over the world are pouring in. Here, the wonderland of numerous peonies and tourists will let you enjoy this unique peony feast of Caozhou. We also hold annual International Peony Cultural Tourism Festival which is a spectacular event with various characteristics.  

　　Appreciating the peony of the feeling the charm of Heze. Wish you have a nice trip, I hope Caozhou Peony Garden could leave you a nice experience and memory.